Text Editing Improvements & Custom Cursor Update

🛠 Fixes

• Fixed branch text editing: pressing Shift+Enter now creates a new text line instead of a new branch
• Fixed audio playback issues when data is missing
• Fixed document synchronization initialization

And other improvements