UI Improvements and Translation Fixes

🛠 Fixes

• Fixed share buttons translations
• Fixed size icons

🔄 Improvements

• Simplified error handling by removing redundant error dialogs

And other improvements