Fix infinite loop when creating chapters in transcription

🛠 Fixes

• Fixed: infinite loop when creating two additional chapters simultaneously during transcription