Clearer Panel Styling, More Accurate Playback Indicators

🛠 Fixes

• Fixed playback mark visuals in the dictaphone so colors now match the current app mode correctly

✨ New Features

• Added transparent button styling to panel section controls for a cleaner look

🔄 Improvements

• Updated connection status display in the panel for better clarity

And other improvements