Reliable Retranscription Save Update

🛠 Fixes

• Fixed: retranscription could start before the file was fully saved, which could lead to incorrect or incomplete duplicated files

And other improvements