Smoother Outline Scrolling and Faster Rendering

🔄 Improvements

• Improved outline scrolling performance by caching text and header sizes
  This makes navigation smoother and reduces layout recalculations during scrolling, especially in large notes.