More Reliable File and Attachment Synchronization

🛠 Fixes

• Fixed: attachment synchronization now restores missing attachment files, including files that were deleted outside the app or lost due to outdated local metadata.
• Fixed: file rename operations no longer risk getting stuck when moving files and folders during synchronization.
• Fixed: attachment maintenance sync no longer starts in unsupported Chrome scenarios, preventing unnecessary sync operations.

And other improvements