Better YouTube Transcription Flow and More Stable Recording Behaviour

🔄 Improvements

• Replaced the old external YouTube transcription flow with a built-in IVVI step-by-step guide, making the process clearer and less dependent on third-party websites Screenshot

• Improved transcript recording panel behaviour when using the Capture Tool below the transcript area, allowing a more flexible workspace during recording

✨ New Features

• Added a dedicated IVVI YouTube transcription help page with screenshots and instructions directly inside the product

🛠 Fixes

• Fixed: transcript panel can now be manually closed without breaking Capture Tool behaviour during recording

• Fixed: attempted improvement for rare cases where the currently speaking branch could lose its highlight during live transcription

• Fixed: attempted reduction of a rare issue where pressing “Map it” could sometimes create duplicate branches

And other improvements